| rusé; retors; matois; madré; finaud |
| | Láu cá như con cáo già |
| rusé comme un vieux renard |
| | Một kẻ láu cá |
| un type retors |
| | Cô bé láu cá |
| une petite madrée |
| | Phải láu cá lắm mới là m thế |
| il faut être bien finaud pour le faire |
| | láu tôm láu cá |
| | (sens plus fort) |